Chemin des Pièves

Nature, histoire, art et spiritualité en Carnia

Credits

Promoteurs du Projet:

Promoteurs:Confrérie du Saint-Esprit de Saint-Pierre en Carnia "Pieres Vives", à "Cjase Emmaüs" Imponzo Tolmezzo; Archidiocèse de Udine

Avec la collaboration de:Surintendance pour le patrimoine architectural du Frioul-Vénétie Julienne; Surintendance pour le patrimoine historique, artistique et ethno-anthropologique du Frioul-Vénétie Julienne, Université de Udine; Carnia Welcome, Corps Forestier de l’Etat, Corps Forestier du Frioul-Vénétie Julienne, groupes scouts Agesci du Frioul-Vénétie Julienne; Club Alpin Italien.

Paroisses de Cavazzo-Cesclans; Enemonzo; Forni di Sotto; Illegio; Imponzo; Invillino; Luincis; Sauris; Socchieve; Tolmezzo, la Villa Verzegnis; Zuglio.

Municipalités de Cavazzo Carnico; Enemonzo; Forni di Sotto; Ovaro; Sauris; Socchieve; Tolmezzo; Verzegnis; Villa Santina; Zuglio


Institutions bienfaitrices: Région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, Administration Provinciale de Udine, Chambre de Commerce de Udine; Fondation CRUP; Banque de Cividale.

Conception et réalisation du parcours: Filippo Bonina, Pietro Cosatti, Don Giordano Cracina, Francesco Danuso, Mario Vida. Con il contributo di Bruno Mongiat.

Inspection des sentiers: Filippo Bonina, Bruno Cescutti, Giovanbattista Cosatti, Pietro Cosatti, Francesco Danuso, Bruno Mongiat, Mario Vida.

Inspections et rapports naturalistes - botaniques: Emilio Gottardo et Enrico Marinelli (inspecteurs forestiers); Bragagnolo Miriam, Sara Fadi et Simona Scarsini (Fonctionnaires forestiers); gardes forestiers de la région FVG




Production des Textes:

Rapports descriptifs des itinéraires: Bruno Mongiat

Description de chaque Piève: Don Giuseppe Carniello

Coordination et édition de textes, rédaction d'autres textes : Melania Lunazzi

Dessin des cartes Google, le regroupement, le tri et le traitement d'images et d'altimétries : Filippo Bonina

Fotos:Diocèse de Udine ; Bruno Mongiat; Mario Vida.

Conception de logo, signalisation, tabelles : Bruno Cescutti, Studio Grafico Vidoni - Leschiutta Giuliano - Tipografia Moro

Traduction en anglais: David Katan, Filippo Bonina

Traduction en allemand: Renate Pirker, Elisabeth Finelli, Daniela Bastianutti

Traduction en slovène: Jelka Daneu Cvelbar, Ezio Gosgnach, Giorgio Banchig

Traduction en français: Donatella Roulin

Traduction en frioulan: Renato Cracina

La coordination des traducteurs, édition: Filippo Bonina




Réalisation du Site Web:

Etude de l'Expérience de l'Utilisateur: Stefano Maraspin - MV Associati, Filippo Bonina

Web Design: Nicola Pressi - Elemind Web Agency

Système de gestion des contenus : Diego Drigani, Stefano Valle - MV Associati